PURE
NINJA
Italiano
EnglishPolskiDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語한국어简体中文

PURE NINJA / PN-G007

Confrontare due liste INCI: una scheda pratica

Controlla le versioni, copia i nomi completi e distingui le differenze visibili dalle ipotesi sulle prestazioni.

Parti da una domanda precisa

Due elenchi mostrano quali nomi compaiono nei rispettivi testi. Da soli non dicono quale prodotto funzionerà meglio per te. Scrivi questo limite all’inizio della scheda, prima di trasformare il confronto in un punteggio.

Il metodo serve a confrontare prodotti o esaminare un possibile cambiamento. Il risultato è una nota verificabile con fonti e domande, non una diagnosi, una classifica di sicurezza o la ricostruzione di una ricetta.

Identifica la versione esatta

Annota nome e variante prima del confronto. Aggiungi tonalità, mercato indicato dalla fonte e data di consultazione. Un flacone simile o lo stesso marchio non dimostrano che gli elenchi descrivano il medesimo prodotto.

Conserva una foto leggibile della confezione e l’indirizzo dell’elenco online. In caso di differenze, separa le fonti e chiedi al produttore quale vale per la tua versione. Non creare un elenco ibrido che non esiste in nessuna fonte.

Copia i nomi per intero

Trascrivi i nomi completi mantenendo l’ordine originale. La FDA illustra regole di denominazione e aspetti delle etichette internazionali. [1] Una grafia poco familiare va verificata, non sostituita senza segnalarlo.

Usa una riga per ingrediente e conserva numeri, prefissi e parentesi. Confronta il riconoscimento automatico del testo con la foto: un carattere mancante può produrre una falsa differenza. Segna le letture incerte in una colonna separata.

Distingui corrispondenze e dubbi

Crea tre gruppi: nomi scritti allo stesso modo in entrambi, nomi solo in A e nomi solo in B. Aggiungi un gruppo per differenze di grafia o denominazione irrisolte. Una mancata corrispondenza testuale non prova automaticamente una sostanza diversa.

Puoi uniformare gli spazi, conservando l’originale accanto alla copia di lavoro. Non unire nomi perché condividono una parola. Un possibile sinonimo resta da verificare tramite una fonte affidabile o il produttore.

Prova un esempio immaginario

Considera frammenti didattici incompleti: A contiene Glycerin e Panthenol; B contiene Glycerin e Niacinamide. Glycerin coincide. Panthenol compare soltanto in A e Niacinamide soltanto in B. Non sono formule cosmetiche complete.

Una nota corretta dice: «Un nome comune e un altro nome diverso per ciascun frammento». Non dice «B è più forte» o «A è più sicuro». Consulta l’indice per capire i nomi, senza scambiare queste spiegazioni per prove sul prodotto finito.

Non ricavare percentuali dalla posizione

Registra la posizione senza stimare concentrazioni. La guida statunitense della FDA descrive un ordine decrescente con eccezioni, tra cui ingredienti fino all’uno per cento e coloranti. [2] È un esempio americano dei limiti dell’elenco, non una regola valida in ogni mercato.

Nomi identici nello stesso ordine non rivelano tutte le quantità né provano prestazioni uguali. Uno spostamento non misura neppure l’entità di una modifica. Per una percentuale precisa cerca una dichiarazione del produttore, registrandone fonte e ambito.

Concludi entro i limiti delle prove

Conserva fonti, corrispondenze, differenze e domande. Puoi scrivere: «Queste voci differiscono; il motivo non è confermato». Se la discrepanza cambia la tua decisione, chiedi informazioni sulla variante esatta.

L’indice Pure Ninja spiega nomi e funzioni degli ingredienti. Per affermazioni sul prodotto completo torna alle istruzioni e alle prove pertinenti. Un confronto utile rende visibili le incognite invece di nasconderle dietro un punteggio di somiglianza.

Guide

Fonti

  1. [1] FDA — Cosmetic Ingredient Names
  2. [2] FDA — Cosmetics Labeling Guide

Esplora l’indice degli ingredienti

Esplora l’indice degli ingredienti →