PURE
NINJA
Português
EnglishPolskiDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語한국어简体中文

PURE NINJA / PN-G001

Como ler o INCI: nomes, ordem e limites

Um método prático para ler ingredientes de cosméticos sem adivinhar porcentagens ou julgar uma fórmula por um único nome.

Comece pelo produto que está em suas mãos

A lista de ingredientes ajuda a fazer perguntas melhores sobre um cosmético. Leia também o tipo de produto, as instruções e as advertências. Um sabonete que é enxaguado e um creme que permanece na pele têm usos diferentes, mesmo quando compartilham vários nomes. Fotografe o rótulo inteiro para não depender de um trecho de uma loja virtual.

Este guia usa rótulos do mercado da União Europeia como exemplo. É um método de leitura, não uma análise da legislação brasileira nem uma avaliação individual de segurança. Anote o nome e o mercado do produto: uma página traduzida pode mostrar outra versão.

Copie os nomes completos

Pesquise primeiro a grafia exata. Cetearyl Alcohol e Alcohol Denat. são entradas diferentes; Sodium Hyaluronate e Hyaluronic Acid também merecem pesquisas separadas. Uma palavra em comum não torna dois nomes equivalentes.

Nos Estados Unidos, usam-se nomes comuns; Aqua sozinho não substitui Water. [2] Ao comparar fotos de mercados diferentes, confira a nomenclatura antes de concluir que a fórmula mudou. Preserve o nome original nas anotações e coloque sua explicação ao lado.

A ordem não fornece porcentagens exatas

Na UE, a ordem geralmente segue o peso decrescente; abaixo de 1%, há flexibilidade. [1] A posição não permite reconstruir a receita. Não imagine uma divisão depois do quinto nome nem conclua que estar no final torna um ingrediente irrelevante.

Se a concentração for importante, procure uma declaração explícita sobre aquele ingrediente e produto. Uma porcentagem anunciada para um complexo não corresponde necessariamente a cada componente. Quando a frase não esclarecer isso, registre «não informado» em vez de criar uma estimativa.

Pratique com uma lista curta

Considere este exemplo propositalmente incompleto: Aqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Sodium Hyaluronate. Não representa um produto real, uma fórmula testada nem uma receita recomendada. Consulte cada nome no índice e anote em uma frase sua função típica.

Separe observação de interpretação. «Glycerin aparece em segundo lugar» está visível. «O produto contém 10% de glicerina» não pode ser deduzido dessa lista. Saber se o creme será adequado para você também exige outras informações. Essa separação deixa as notas úteis sem transmitir uma certeza inexistente.

Compare produtos semelhantes

Coloque lado a lado dois produtos do mesmo tipo. Registre nomes, finalidade, instruções e listas completas. Marque os ingredientes em comum e pesquise os desconhecidos. Não dê uma nota melhor apenas por uma lista curta ou um nome familiar. A tabela deve organizar diferenças e perguntas, não simular um teste.

Uma ficha explica um ingrediente; não testa o cosmético pronto. A lista sozinha não determina tolerância pessoal, textura percebida ou resultado de uso. Para essas dúvidas, procure dados do produto específico em vez de forçar uma conclusão a partir dos nomes.

Termine com uma verificação simples

Dedique cinco minutos a uma embalagem: copie três nomes exatos, abra suas fichas, registre uma observação sobre a ordem e duas perguntas sem resposta. Guarde as instruções com as notas. Na próxima compra, confira a embalagem atual em vez de confiar apenas na memória.

Uma leitura útil distingue o que o rótulo mostra, o que a fonte explica e o que ainda não se sabe. Continue pelo índice abaixo. Este exercício é educativo e não serve para diagnosticar uma reação ou indicar tratamento.

Fontes

  1. [1] EUR-Lex — Regulation (EC) No 1223/2009, Article 19
  2. [2] FDA — Cosmetic Ingredient Names

Explorar o índice de ingredientes

Explorar o índice de ingredientes →