PURE
NINJA
Español
EnglishPolskiDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語한국어简体中文

PURE NINJA / PN-G001

Cómo leer el INCI: nombres, orden y límites

Un método práctico para leer ingredientes cosméticos sin adivinar porcentajes ni valorar toda una fórmula por un solo nombre.

Empieza por el producto que tienes

La lista de ingredientes ayuda a formular mejores preguntas sobre un cosmético. Léela junto con el tipo de producto, las instrucciones y las advertencias. Un limpiador que se aclara y una crema que permanece en la piel tienen contextos distintos, aunque compartan nombres. Fotografía la etiqueta completa para no depender de un recorte de una tienda.

Esta guía toma como ejemplo las etiquetas del mercado de la UE. Es un método de lectura, no una revisión jurídica ni una valoración de seguridad personal. Anota el nombre y el mercado del producto: una página traducida puede describir otra versión.

Copia los nombres completos

Busca primero el nombre exacto. Cetearyl Alcohol y Alcohol Denat. son entradas diferentes; Sodium Hyaluronate y Hyaluronic Acid también requieren búsquedas separadas. Compartir una palabra no significa que dos nombres sean intercambiables.

En Estados Unidos se usan nombres comunes; Aqua por sí solo no sustituye a Water. [2] Al comparar fotos de distintos mercados, comprueba la denominación antes de concluir que cambió la fórmula. Conserva la escritura original y añade al lado tu explicación.

El orden no revela porcentajes

En la UE se sigue generalmente un orden decreciente por peso; por debajo del 1% hay flexibilidad. [1] La posición no permite reconstruir la receta. No dibujes una frontera imaginaria tras el quinto nombre ni interpretes el final de la lista como falta de relevancia.

Si necesitas una concentración para comparar, busca una declaración explícita sobre ese ingrediente y producto. El porcentaje de un complejo no tiene por qué ser el de cada componente. Si la frase resulta ambigua, registra «desconocido» en vez de completar el dato con una estimación.

Practica con un ejemplo breve

Considera esta lista deliberadamente incompleta: Aqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Sodium Hyaluronate. No representa un producto real, una fórmula probada ni una receta recomendada. Consulta cada nombre en el índice y escribe una frase sobre su función habitual.

Distingue lo observado de lo interpretado. «Glycerin aparece segundo» se puede ver. «El producto contiene un 10% de glicerina» no se deduce de esa lista. Tampoco resuelve si la crema te resultará adecuada. Separar estos niveles permite tomar notas útiles sin fingir certeza.

Compara productos semejantes

Coloca dos productos del mismo tipo uno junto al otro. Anota nombres completos, usos, instrucciones y listas íntegras. Señala los ingredientes compartidos y consulta los desconocidos. No otorgues mejor puntuación solo por una lista corta o una palabra familiar. La tabla debe mostrar diferencias y preguntas pendientes.

Una ficha describe un ingrediente, no un ensayo del producto terminado. La lista por sí sola no determina tu tolerancia, la textura que percibirás ni el resultado de uso. Para esas cuestiones busca información del producto concreto, sin exigir a la etiqueta respuestas que no contiene.

Cierra con una lista de comprobación

Dedica cinco minutos a un envase: copia tres nombres exactos, abre sus fichas, registra una observación sobre el orden y dos preguntas pendientes. Guarda las instrucciones con las notas. En la próxima compra compáralas con el envase actual, no solo con tu recuerdo.

Una lectura útil distingue lo que dice la etiqueta, lo que explica una fuente y lo que todavía se desconoce. Continúa en el índice. Este ejercicio es educativo y no permite diagnosticar una reacción ni elegir un tratamiento.

Fuentes

  1. [1] EUR-Lex — Regulation (EC) No 1223/2009, Article 19
  2. [2] FDA — Cosmetic Ingredient Names

Explorar el índice de ingredientes

Explorar el índice de ingredientes →