PURE
NINJA
简体中文
EnglishPolskiDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語한국어简体中文

PURE NINJA / PN-G005

洗去还是留用?比较成分前先读使用说明

先整理使用方法、接触时间和用途,再寻找两款化妆品共有的成分名称。

从产品要求的用法开始

两款产品可能有多个相同的成分名称,却要求不同的使用方式。标记相同词语之前,把使用说明放在成分表旁边。第一步是确认各自的预期用途,而不是靠共有名称的数量选出胜者。

这是阅读信息的练习,不是安全评分,也不预测某个配方对个人的效果。请使用手中确切版本的包装及随附说明,不要因为产品名称相似,就认为用法相同。

找到去除方式

寻找明确的冲洗、去除或留用指示。欧盟化妆品法规的定义中,rinse-off是预期在施用后去除的产品,leave-on是预期保持较长时间接触的产品。这是在描述用途,不是在排列质量高低。[1]

把对应句子抄进记录。不要仅凭“面膜”这个名称、乳霜质地或含有Glycerin就决定用法。如果找不到说明,注明缺失,并在选择使用方法前查询该款产品的制造商资料。

保留注明的时间

如有接触时间,按原文记录。虚构的“五分钟后洗去”和“无需冲洗”是两种不同指示。这些例子只用来说明阅读方法,不是给真实产品推荐时间。

不要借用相似产品的时间,也不要因为某种成分听起来有用就延长接触。FDA建议遵循全部用法和警示。[2] 没有数字时,不要为填表而编造。“未注明”与“不限时”不是一回事。

比较相同用途和部位

记下使用部位及产品功能。护发素和面霜不会因为都有Cetearyl Alcohol就可以相互替代。两款都叫面膜的产品,也可能要求不同的去除方式。标签提供的背景,不是单个成分名称能够替代的。

为了进行有意义的比较,先选择用途和部位相符的产品,再记录剩余的用法差异。你可以观察名称拼写是否一致,但这并不能证明两款产品应该按同样方式使用。

用两张虚构标签练习

设想A写着“涂在湿发上,然后冲洗”,B写着“涂在头发上,无需冲洗”。两份虚构成分表都有Aqua和Glycerin。为用途、部位、去除、时间和警示各设一行,共同名称另写一行。

结论不是“A更弱”或“B更好”。你只确认了不同指示和两个相同名称。例子没有提供浓度或研究结果。保留未知项目,比自行编造百分比、吸收程度或效果分数更准确。

改变用法前先澄清

如果零售商的介绍与包装矛盾,保存两份文字,并核对完整名称、版本和销售市场。向制造商询问哪套指示适用。不要从不同说明中挑出最方便的片段,拼成新的使用流程。

含义不清的指示应保留为待确认问题。成分索引可以解释名称和常见作用,却不能替代具体产品的说明。一般成分资料也不是将产品用于另一身体部位的推荐。

最后检查五个字段

选择一款产品,记录完整名称、用途及部位、去除方式、注明的时间和警示。附上照片或来源链接,以便回看原文。比较另一款产品的INCI前,先核对这些字段。

相关INCI指南介绍名称和顺序,产品宣称指南帮助提出证据问题。把使用指示、成分观察和产品宣称分开记录。更换产品时重新检查,不要自动沿用之前的用法。

指南

资料来源

  1. [1] European Union — Cosmetics Regulation 1223/2009, preamble to Annexes II–VI
  2. [2] FDA — Using Cosmetics Safely

浏览成分索引

浏览成分索引 →